今日
期刊信息
刊名： 古汉语研究
Research In Ancient Chinese Language
主办： 湖南师范大学
周期： 季刊
出版地：湖南省长沙市
语种： 中文
开本： 16开
ISSN： 1001-5442
CN： 43-1145/H
邮发代号： 42-155
复合影响因子： 0.780
综合影响因子： 0.496
历史沿革：
现用刊名：古汉语研究
创刊时间：1988
该刊被以下数据库收录：
CSSCI 中文社会科学引文索引（2019—2020）来源期刊（含扩展版）
02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2020 > 02 >
达摩笈多《金刚经》译本的梵汉双语字书性质
【作者】王继红
【关键词】 笈多; 金刚经; 双语字书; 词表; 梵语; 梵汉对勘;
【摘要】笈多译《金刚能断般若波罗蜜经》并非以阅读为目的的译经,其实质是一部需要与梵文原典配合使用的词表。笈多译本中实词和虚词都只译出词源义,使用等值对译方法进行释义,并且极少使用音译词。语序的调整是笈多《金刚经》译本与其后所译《金刚般若波罗蜜经论》变化最多的内容。笈多的《金刚经》词表包括两类不同的成分,即独立的词语（包括复合词）和语法范畴形态对应成分。
上一篇：西北汉简文字考释二则
下一篇：再探指示代词“那”的来源——来自汉译佛经的证据