中古佛典翻译中的“吴音”

栏目导航

期刊信息

刊名：古汉语研究
Research In Ancient Chinese Language
主办：湖南师范大学
周期：季刊
出版地：湖南省长沙市
语种：中文
开本： 16开
ISSN： 1001-5442
CN： 43-1145/H
邮发代号： 42-155
复合影响因子： 0.780
综合影响因子： 0.496

历史沿革：
现用刊名：古汉语研究
创刊时间：1988

该刊被以下数据库收录：
CSSCI 中文社会科学引文索引（2019—2020）来源期刊（含扩展版）

02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2008 > 02 >

【作者】储泰松

【关键词】吴音梵汉对音佛典

【摘要】中古佛典在翻译密咒咒语时，为了追求梵汉两种语言的严密对应，有时径以中土方音为说，注明梵文某音应读同此方某地之方音，其中最著者乃所谓“吴音”。论文通过梵汉对勘，详细考察了中古佛典中出现的51例“吴音”所代表的语音特点．并将其与同期其它语音材料作一比较，以图确定佛典中的“吴音”的真正内涵。

上一篇：利用古文字资料的上古音分期分域研究述评
下一篇：最后一页

02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2008 > 02 >

中古佛典翻译中的“吴音”

【作者】 储泰松

【关键词】 吴音 梵汉对音 佛典

【作者】储泰松

【关键词】吴音梵汉对音佛典