今日 

期刊信息

刊名: 古汉语研究
 Research In Ancient Chinese Language
主办:  湖南师范大学
周期:  季刊
出版地:湖南省长沙市
语种:  中文
开本:  16开
ISSN: 1001-5442
CN:   43-1145/H
邮发代号: 42-155
复合影响因子: 0.780
综合影响因子: 0.496

历史沿革:
现用刊名:古汉语研究
创刊时间:1988

该刊被以下数据库收录:
CSSCI 中文社会科学引文索引(2019—2020)来源期刊(含扩展版)

04 现在的位置:首页 > 期刊导读 > 2010 > 04 >

鸠摩罗什《小品般若波罗蜜经》的特色句法例说

【作者】 张幼军

【关键词】 对勘 句法 特色

摘要】鸠摩罗什的《小品般若波罗蜜经》虽然学术界评价很高,但是难以读懂。通过与梵文本的对勘,我们发现鸠摩罗什的译著句法上不时体现出与汉语完全不同的特色。这些特色句法有些是基于对梵文句法的保留,有些是出于对汉语句法的不熟悉。而正是这些特色句法在某种程度上阻碍了我们对《小品般若波罗蜜经》的解读。

上一篇:谢家桥一号汉墓《告地策》字词考释
下一篇:“谁”可以表比较

CopyRight © 2013  《古汉语研究》编辑部  All Rights Reserved.
地址:湖南长沙师范大学    邮政编码:410081  湘ICP备13010630号